No és sabut per tothom que dins de l'equip de guionistes de Els Simpson està format per tres matemàtics y dos físics, que introduexen en alguns capítols algunes questions o comentaris de tipus matemàtic. Per això ens sembla interessant obrir una nova secció on comentem alguns dels capítols o dades que ens semblin interessants.
Comencem la secció parlant de la frase més tipica d'en Bart .L'original en angles és ''eat my shorts'' la seva traducció literal seria 'menja't els meus calçotets' en el sentit de 'desapareix'. Però al fer la traducció del angles a español la frase va canviar a '' Multiplicate por cero'', que manté el significat de desapareixer, ja que qualsevol número multiplicat de cero desapareix, ademés es va considerar que quedava millor.
